Marine Original

Il Marine Original discende dalle Marine-Beobachtungsuhren, gli orologi da tasca da osservazione che Stowa produsse a partire dal 1939 per la Marina da guerra tedesca (Kriegsmarine): strumenti pensati per la precisione nei rilevamenti nautici, con quadranti ad alta leggibilità e un piccolo secondo per il controllo della marcia.

Con l'interruzione della produzione bellica e la ricostruzione postbellica del marchio, questo disegno resta per decenni un capitolo di archivio. È sotto la guida di Jörg Schauer, che rileva Stowa nel 1996, che il quadrante e l'impostazione delle Beobachtungsuhren vengono trasposti in un orologio da polso civile, il Marine Original: le fonti consultate confermano concordemente la derivazione dagli strumenti da osservazione della Marina degli anni '40, ma non è stato possibile stabilire con certezza, tra le fonti disponibili, l'anno esatto in cui il Marine Original da polso sia stato presentato per la prima volta; questo dato va quindi considerato non verificato.

Il risultato è un orologio dal linguaggio strumentale e marcatamente vintage: quadrante bianco lucido con numeri arabi in un font geometrico, indici tipo "ferrovia" lungo il perimetro, lancette blu brunite a fuoco in stile "Poires" e piccolo secondo a ore 6. Nel tempo la linea si è ampliata con varianti di quadrante (bianco, nero) ed edizioni limitate, come la "Marine Original Red", pur mantenendo intatta l'impostazione originale.